Примеры употребления "экзаменом" в русском с переводом на украинский

<>
Я сильно волнуюсь перед предстоящим экзаменом. Я сильно хвилююся перед майбутнім іспитом.
Перед каждым экзаменом обязательно проводится консультация. Перед кожним екзаменом обов'язково проводиться консультація.
Увидели во сне блох перед экзаменом? Побачили уві сні бліх перед іспитом?
ЕВРО-2012 станет серьезным экзаменом для страны. ЄВРО-2012 стане серйозним іспитом для країни.
Лучше подготовиться сдать экзамен IELTS Краще підготуватися здати іспит IELTS
В конце семестра сдают экзамены. У кінці семестру складають іспити.
Расписание на бумажную версию экзамена Розклад на паперову версію іспиту
Материалы для подготовки к экзаменам Матеріали для підготовки до іспитів
Два экзамена для воспитанников профтехучилищ. Два екзамени для учнів профтехучилищ.
Картина Ильи Репина "Лицейский экзамен" Картина Іллі Репіна "Ліцейський екзамен"
Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов): Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів):
Многое проясняется ближе к переводному экзамену. Більшість виясняється ближче до перехідного екзамену.
Успехов вам в предстоящих экзаменах! Успіхів вам на вступних екзаменах!
На экзамене оцениваются следующие умения: На іспиті оцінюються наступні вміння:
"Именно экзамен длится три недели. Саме складання іспиту триває три тижні.
За ходом экзамена следили 10 общественных наблюдателей. За процедурою тестування спостерігали 10 громадських спостерігачів.
Как помочь подросткам подготовиться к экзаменам? Як студентам підготуватися до вступних іспитів?
поступление по квотам и вступительным экзаменам; вступу за квотами та вступними іспитами;
Рекомендуемый следующий экзамен или курс Рекомендується наступний іспит або курс
Экзамены на основных молекулярных механизмов Іспити на основних молекулярних механізмів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!