Примеры употребления "побережьях" в русском с переводом на украинский

<>
на побережьях - рощи кокосовых пальм. на узбережжі - гаї кокосових пальм.
Здесь на побережьях расположены деревни таитян. Тут на узбережжях розташовані села таітян.
На океанических побережьях распространены верещатники. На океанічному побережжі поширені верещатники.
На океанских побережьях отдыхает множество людей. На океанських узбережжях відпочиває безліч людей.
Хведоппап очень популярен на корейских побережьях. Хведоппап дуже популярний на корейських узбережжях.
В городах на побережьях есть порты. У містах на узбережжях є порти.
Вдоль побережий местами коралловые рифы. Вздовж узбережжя місцями коралові рифи.
Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.
Пешеходная экскурсия северо-восточным побережьем острова. Пішохідна екскурсія північно-східним узбережжям острову.
Вблизи побережий накопились затонувшие корабли. Поблизу узбереж нагромадилися затонулі кораблі.
Вдоль побережий лежат узкие прибрежные долины. Уздовж берегів лежать вузькі прибережні долини.
Южное побережье начинается от Антальи. Південне побережжя починається від Анталії.
Тяготеют к рекам и морскому побережью. Тяжіють до рік і морському узбережжю.
Ледник Валенберг на северо-восточном побережье Гренландии. Льодовик Валенберг на північно-східному побережжі Гренландії.
Именно они подходят очень близко к побережью. Місцями вони підходять дуже близько до берега.
Из истории освоения побережий Черного моря З історії освоєння узбережь Чорного моря
Еще несколько таких рыб были найдены мертвыми на побережье. Пізніше деякі з них були знайдені мертвими на березі.
Этот эмират называют Восточным побережьем. Цей емірат називають Східним побережжям.
Корабль потерпел крушение у побережья острова Лампедуза. Корабель зазнав краху поблизу узбережжя острова Лампедуза.
Вдоль побережий - местами мангровые леса. Уздовж узбережжя - місцями мангрові ліси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!