Примеры употребления "узбережжі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 побережье70 берег1
Відпочинок на західному узбережжі Кр... Отдых на западном побережье Кр...
На морському узбережжі - колонії водоплавних птахів. На морских берегах - колонии водоплавающих птиц.
Готелі на узбережжі Кости-Бланка Отели на побережье Косты-Бланка
на узбережжі - середземноморська рослинність (маквис). на побережье - средиземноморская растительность (маквис).
Середньовічне містечко на Лазурному узбережжі. Средневековая деревня на Лазурном побережье.
Пляж Вердон на Блакитному узбережжі Пляж Вердон на Голубом побережье
Магія узбережжі (Фото автора Джудіт) Магия побережье (Фото автора Джудит)
Відпочинок на Адріатичному узбережжі Далмації Отдых на Адриатическом побережье Далмации
Найближче місто на узбережжі - Сень. Ближайший город на побережье - Сень.
Ночуємо в готелі на узбережжі. Ночь в отеле на побережье.
на узбережжі - гаї кокосових пальм. на побережьях - рощи кокосовых пальм.
Вологі ліси на східному узбережжі Влажные леса на восточном побережье
Відомий бальнеокурорт - узбережжі Мертвого моря. Известный бальнеокурорт - побережье Мертвого моря.
На узбережжі ростуть мангрові ліси. На побережье растут мангровые леса.
порт на узбережжі Фінської затоки. порт на побережье Финского залива.
Токай - розташований на Тихоокеанському узбережжі. Токай - расположен на Тихоокеанском побережье.
На карибському узбережжі ростуть пальми. На карибском побережье произрастают пальмы.
Чудесне Амальфитанское узбережжі в Італії Чудесное Амальфитанское побережье в Италии
На узбережжі зростали араукарії, туї, цикадові. На побережье произрастали араукарии, туи и цикадовые.
Можливо, гніздиться на узбережжі півострова Канін. Возможно, гнездится на побережье полуострова Канина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!