Примеры употребления "Любимый" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все1100 любить144 люблять103 улюблений67 любив66 люблю66 улюблені44 улюблена40 улюбленим39 полюбляє31 тобі подобається30 любили29 улюблених27 любимо25 любити25 улюблене24 улюбленого21 любила19 любите17 любиш16 коханої14 полюбляють14 улюбленою13 улюбленої13 любіть11 любляча11 кохаю10 подобається9 улюблену9 коханими9 улюбленій8 коханій8 улюбленими8 люби7 кохана7 люблячий7 коханого6 коханою6 улюбленому6 коханим6 кохану5 люблячих5 коханому4 коханий4 найулюбленіших4 обожнюють4 люблячі4 любима3 найулюбленішим3 кохати3 кохай2 кохав2 дуже любив2 кохали2 краща2 найулюбленіша2 коханих2 кохає2 полюбляєте2 кохайте2 люблячи2 люблячим2 полюбляв1 полюбив1 дуже полюбляла1 любим1 найулюбленішого1 любимому1 ваш улюблений1 любі1 найулюбленіші1 його1 найулюбленіше1 кохані1 своїми улюбленими1 чи любите1 кохаєш1 мені подобається1 подобаються1 кохають1 справді люблячі1 люблячій1 хто любить1 люблячими1
любимый мультфильм - "Том и Джерри" улюблений мультфільм - "Том і Джері"
Слоганом компании является выражение "Любимый кофе Италии". Тому девіз компанії - "Улюблена кава Італії".
Любимый материал художника - темпера и акварель. Улюбленим матеріалом художника були темпера і акварель.
В большей степени - это антиутопический образ, столь любимый Хаксли. Більшою мірою - це антиутопічне формування, яке так полюбляє Гакслі.
Вела концерты "Отечество любимый город". Вела концерти "Вітчизна улюблене місто".
Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат. Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату.
Ретт Батлер - любимый человек Скарлетт. Ретт Батлер - кохана людина Скарлетт.
У нас есть сахар, любимый. У нас є цукор, коханий.
Любимый комедиант Неда - Боб Сагет. Його улюблений комедіант - Боб Сагет.
Приближается всеми любимый праздник - Новый год. Наближається найулюбленіше свято усіх - Новий рік.
Любимый салон на любимой улице! Улюблений салон на улюбленій вулиці!
Мой любимый фильм - "Побег из Шоушенка". Своїм улюбленим фільмом називає "Втечу з Шоушенка".
Его любимый праздник в году - Хэллоуин. Його улюблене свято в році - Хеллоуїн.
Любимый муж, успех, семнадцать лет... Коханий чоловік, успіх, сімнадцять років...
Это мой любимый плагин перевод. Це мій улюблений плагін переклад.
День рождения - любимый и веселый праздник. День народження - улюблене і веселе свято.
Почаще дарите тепло своим любимый!) Частіше даруєте тепло своїм коханий!)
Найти свой любимый фильм - бесценно! Знайти свій улюблений фільм - безцінно!
Поверь мне, любимый, думаешь обо всем. Повір мені, коханий, думаєш про все.
Мой любимый беременная девушка 3 Мій улюблений вагітна дівчина 3
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!