Примеры употребления "улюбленого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 любимый19
Плакат для улюбленого гурта "Аукцыон" Плакат для любимой группы "Аукцыон"
Неочікуваний смак улюбленого томатного соку. Неожиданный вкус любимого томатного сока.
Приємного перегляду вашого улюбленого серіалу! Приятного просмотра вашего любимого сериала!
Мені снилася смерть улюбленого творіння... Мне снилась смерть любимого созданья...
Станьте частиною історії улюбленого міста Станьте частью истории любимого города
"Хейліс" - улюбленого напою британської аристократії. "Хэйлис" - любимого напитка британской аристократии.
Улюбленого народом - а в бояр Любимого народом - а в боярах
"Пам'яті мого улюбленого автора, Мр. "Памяти моего любимого автора, мр.
21.01 - "На хвилях улюбленого акордеону" 21.01 - "На волнах любимого аккордеона"
Щоб отримати автограф від улюбленого автора; Чтобы получить автограф от любимого автора;
Відчуйте ніжний вершковий смак улюбленого пломбіру. Почувствуйте нежный сливочный вкус любимого пломбира.
Три нових приголомшливих смаки улюбленого капучіно. Три новых потрясающих вкуса любимого капучино.
А чому немає мого улюбленого супермаркету? А почему нет моего любимого супермаркета?
Дивовижне розширення для вашого улюбленого браузера. Замечательное расширение для Вашего любимого браузера.
У ритмі улюбленого міста - Апекс радіо! В ритме любимого города - Апекс радио!
60 г Вашого улюбленого соусу ТМ Щедрик 60 г Вашего любимого соуса ТМ Щедрик
Я залишаюся вірним читачем улюбленого бренду "Сегодня" ". Я останусь верным читателем любимого бренда "Сегодня" ".
Сьогодні вони вдячно згадують свого улюбленого педагога. Они высказали слова благодарности своему любимому педагогу.
Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату. Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!