Примеры употребления "voitures" во французском с переводом на русский

<>
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Ces voitures électriques sont magnifiques. Эти машины бесподобны.
Ils achètent maintenant des voitures. Теперь там покупают машины.
Mes personnages conduisaient des voitures. Мои персонажи умели водить машину.
Les voitures ont disparu aussi. Машины тоже исчезли.
"Utilisons des voitures qui consomment peu." "Давайте ездить на топливосберегающих машинах".
Cela représente une quantité énorme de voitures. Огромное число машин.
Les voitures sont divisées en trois catégories. Машины делятся на три категории.
Elles nous vendent des chaussures et des voitures. Они продают туфли и машины.
Voici un parking bondé avec des voitures partout. Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.
les Ferrari sont des voitures avec un moteur. Феррари - это машины, у которых есть двигатель.
Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ? Для чего же тебе четыре машины?
Quand j'étais enfant, j'adorais les voitures. Еще мальчишкой я влюбился в машины.
Il y avait de nombreuses voitures dans la rue. На улице было много машин.
Qu'a-t-on donc avec les voitures volantes? Что такого в летающих машинах?
Ils ont taxés à 180% les voitures à essence. Бензиновым машинам они назначают 180% налога,
Nous avons tous des instruments de navigation dans nos voitures. У нас всех в машине есть навигация.
C'est donc comme les location de voitures de vacances. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
Et je lui ai dit, "mais vous avez deux voitures." А я сказал:"Но у вас две машины."
Il y avait des centaines de voitures dans la rue. На улице были сотни машин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!