Примеры употребления "Реальном" в русском с переводом на украинский

<>
HDR видео в реальном времени; HDR відео в реальному часі;
Торг в реальном времени (англ. Торгівля в реальному часі (англ.
моделирование в реальном масштабе времени; моделювання в режимі реального часу;
Учился в Тамбовском реальном училище. Вчився У Тамбовському реальному училищі.
коммуникации в "реальном времени" с незнакомцами; комунікації в "реальному часі" з незнайомцями;
Потоковое новости в реальном времени Потокове новини в реальному часі
RTB (Изменение ставок в реальном времени) RTB (Зміна ставок в реальному часі)
Логический анализатор в реальном времени Логічний аналізатор у реальному часі
Жанр: стратегия в реальном времени (RTS) Жанр: стратегія в реальному часі (RTS)
выявлении аномалий в реальном времени, виявлення аномалій в реальному часі,
Жанр: Стратегия в реальном времени / RPG Жанр: Стратегія в реальному часі / RPG
Визуализация термограмм в реальном времени; Візуалізація термограм в реальному часі;
С секторами можно работать в реальном времени. З секторами можна працювати в реальному часі.
Реальном покупателю возможен существенный торг. Реальному покупцю можливий суттєвий торг.
Анализатор сигналов в реальном времени Аналізатор сигналів у реальному часі
Учился в Севастопольском Реальном училище. Навчався в Севастопольському реальному училищі.
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Учился в Тифлисском реальном училище. Навчався у Тифліському реальному училищі.
Обмениваться отчетами в реальном времени Ділитися звітами в реальному часі
Покажем на одном реальном примере. Покажемо на одному реальному прикладі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!