Примеры употребления "eles tivessem sofrido" в португальском с переводом на английский

<>
Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.
Espero que ele não tenha sofrido um acidente. I hope he hasn't had an accident.
O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos. The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
Betty matou todos eles. Betty killed them all.
Eles parecem americanos. They look American.
Somos mais inteligentes do que eles pensam. We're smarter than they think.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Eles tentaram escapar. They tried to escape.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Eles enlatam pescado. They can fish.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada. I told them to send me another ticket.
Não tenho nada a ver com eles. I have nothing to do with them.
Eles aprovaram seu projeto? Did they approve your project?
Eles não comem carne. They don't eat meat.
Mas eles virão aqui amanhã. But they will come here tomorrow.
Eles trabalham duro. They work hard.
Eles viram Pedro falando com a professora de artes. They saw Pedro talking to the art teacher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!