Примеры употребления "waren" в немецком с переводом на французский

<>
Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Das waren ganz normale Jugendliche. C'étaient des jeunes gens habituels.
Der Laden verkauft verschiedene Waren. Le magasin vend différentes marchandises.
Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.
Die Waren sind beschädigt angekommen Les marchandises sont arrivées en mauvais état
Waren Sie jemals in Paris? Êtes-vous déjà allés à Paris ?
Die Waren entsprechen nicht den Mustern Les marchandises ne sont pas conformes aux échantillons
Personalkosten waren auch sehr hoch Les frais de personnel étaient aussi très élevés
Wir können die Waren sofort liefern Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement
Wir waren uns ja einig. Nous étions bien d'accord.
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Wie lange waren Sie krank? Combien de temps avez-vous été malade ?
Schnell haben wir alle Waren verkauft. Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.
Seine Worte waren die folgenden: Ses mots furent les suivants :
Wir haben die Waren noch nicht erhalten Nous n'avons pas encore reçu les marchandises
Wir waren zu Tränen gerührt. Nous étions émus aux larmes.
Wir haben die Waren sehr sorgfältig überprüft Nous avons vérifié très soigneusement les marchandises
Wir waren wieder am Anfang. Nous étions de retour à la case départ.
Wir können die Waren in Containern liefern Nous pouvons livrer les marchandises en conteneurs
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!