Примеры употребления "поширена" в украинском с переводом на русский

<>
Дуже поширена в країні издольщина. Очень распространена в стране издольщина.
Електричний опік - найбільш поширена електротравма. Электрические ожоги - самая распространенная электротравма.
Поширена англійська, в ходу німецька. Распространен английский, в ходу немецкий.
Комарів - назва досить поширена в Україні. Комаров - название достаточно распространенное в Украине.
Поширена ця рослина досить широко. Распространено это растение достаточно широко.
Широко поширена також італійська мова. Также широко используется итальянский язык.
Python - стабільна та поширена мова. Python - стабильный и распространённый язык.
Поширена в Південній і Східній Африці. Распространёны в Южной и Восточной Африке.
Окрім того, у Катарі поширена англійська. Кроме того в Катаре широко распространен английский.
Гортанне зімкнення [ʔ] поширена обмежено. Гортанная смычка [?] распространена ограниченно.
Повінь найбільше поширена природна небезпека. Это самая распространенная природная опасность.
Поширена серед маронітської громади Кіпру. Распространён среди маронитской общины Кипра.
Дуже поширена рослина оазисів - фінікова пальма. Широко распространенное растение оазисов - финиковая пальма.
Це захворювання найменш поширена у азіатів. Это заболевание наименее распространено у азиатов.
Як мова ділового спілкування дуже поширена англійська. В деловой сфере широко используется английский язык.
Найбільш поширена ділянка локалізації - це груди. Наиболее распространённый участок локализации - это грудь.
Широко була поширена водяна нічниця. Широко была распространена водяная ночница.
Це найбільш поширена причина частого сечовипускання. Это самая распространенная причина частого мочеиспускания.
Поширена на острові Хоккайдо, Японія. Распространен на острове Хоккайдо, Япония.
Тому друга поширена назва - лінійний кросворд. Поэтому второе распространенное название - линейный кроссворд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!