Примеры употребления "распространенная" в русском с переводом на украинский

<>
Это самая распространенная разновидность рюкзака. Це найбільш поширений різновид рюкзака.
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
Гера ? симов - распространённая русская фамилия. Гера ́ симов - поширене російське прізвище.
Артериальная гипертония - широко распространенная патология. Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією.
Самая распространенная итальянская фамилия Руссо. Найпоширенішою італійським прізвищем є Руссо.
Какова же самая распространённая причина? Яка ж причина є найпоширенішою?
Это самая распространенная сердечная патология. Вона є найпоширенішим серцевим захворюванням.
Самая распространенная из них - артериальная гипертензия. Одним з найбільш поширених є артеріальна гіпертензія.
распространенная форма образования международных трестов и концернов. Це найпоширеніша форма міжнародних трестів та концернів.
распространенная практика рейдерских захватов земельных участков; Поширена практика рейдерських захоплень земельних ділянок;
Пенроуз (англ. Penrose) - распространённая английская фамилия. Пенроуз (англ.) - поширене англійське прізвище.
Банкротство предприятия сегодня - распространенная вещь в Украине. Банкрутство підприємств в Україні є поширеним явищем сьогодення.
Переедание - наиболее распространенная ошибка в питании. Переїдання - найбільш поширена помилка в харчуванні.
летоисчисления, распространенная в Индии и Камбодже. літочислення, поширена в Індії і Камбоджі.
Это неопасная и достаточно распространенная боль. Це безпечна і досить поширена біль.
Наиболее распространённая форма интернет-торговли [3]. Найбільш поширена форма інтернет-торгівлі [3].
Это самая распространенная причина частого мочеиспускания. Це найбільш поширена причина частого сечовипускання.
Распространенная патология, как эрозия шейки матки. Поширена патологія, як ерозія шийки матки.
Оттуда его распространенная дореволюционное название - "Мономахов". Звідти його поширена дореволюційна назва - "Мономахів".
Распространенная закуска под алкогольные напитки, особенно соджу. Поширена закуска для алкогольних напоїв, особливо соджу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!