Перевод "solution" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "solution"

la solution ж.р. существительное

мн. solutions

решение ср.р. (activité intellectuelle, résolution)

qu'impliquerait une solution politique ?

какое политическое решение может привести к такому результату?

выход м.р. (issue)

L'espoir permet toujours, toujours, une solution.

Надежда всегда, всегда находит выход.

разрешение ср.р.

Malheureusement il n'y a pas de solution facile.

К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

раствор м.р. (chimie, liquide)

L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

разрыв м.р. (rupture)

расплав м.р. (Экология)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "solution" (134)

solution de compromis - компромиссное решение
solution négociée - решение, найденное путем переговоров
solution finale - окончательное решение
solution de facilité - самое легкое решение
solution de fortune - вынужденное решение
solution de rechange - обратное решение
solution toute faite - готовое решение
solution appliquée - прикладное решение
solution de continuité - перерыв
solution de paresse - самое легкое решение

Контексты с "solution"

qu'impliquerait une solution politique ? какое политическое решение может привести к такому результату?

L'espoir permet toujours, toujours, une solution. Надежда всегда, всегда находит выход.

Malheureusement il n'y a pas de solution facile. К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu. Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

Du côté palestinien, les questions de la tragédie de la Nakba (la "catastrophe ", ou la guerre perdue face à Israël lors de sa fondation) et de l'indigence d'une solution territoriale par laquelle leur mini-état démilitarisé serait coincé entre Israël et la Jordanie - qui ni l'un, ni l'autre ne font preuve d'un enthousiasme débordant à l'idée d'un État palestinien - ne peuvent que rester des blessures vives. Что касается палестинцев, то разрыв между колоссальной трагедией Накбаха (проигранной войны после основания Израиля) и скудостью территориального решения, которое втискивает их демилитаризованное мини-государство между Израилем и Иорданией, также не пылающей сильной любовью к палестинской государственности, вынуждает Палестину оставаться открытой раной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам