Перевод "scission" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "scission"

la scission ж.р. существительное

мн. scissions

раскол м.р. (dissidence)

En conséquence, le risque d'une nouvelle scission interne est aujourd'hui bien réel en Ukraine.

В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.

распад м.р. (physique)

деление ср.р. (biologie)

разделение ср.р. (Право)

расщепление ср.р. (Математика)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "scission" (9)

demande de scission - выделенная заявка
fusion - scission - слияние-разделение
scission de la personne morale - разделение юридического лица
scission de la société - разделение товарищества
scission de l'Etat - разделение государства
scission d'une personne morale - разделение юридического лица
scission d'une suite - расщепление последовательности
scission par apports à des sociétés nouvelles - разделение путем вкладов во вновь создаваемые товарищества
scission syndicale - разделение профсоюзной организации

Контексты с "scission"

En conséquence, le risque d'une nouvelle scission interne est aujourd'hui bien réel en Ukraine. В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране.

De plus, les discussions alarmistes sur une éventuelle "scission" négligent le fait que l'UE et l'union monétaire évoluent à des rythmes différents depuis longtemps. Кроме того, паникеры, рассуждающие о "распаде", забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями.

L'hostilité du Nord, le séparatisme et le racisme à l'encontre du Sud sont au coeur de cette scission. Причиной этого раскола является враждебность, сепаратизм и расизм со стороны жителей севера по отношению к жителям юга.

En Pologne, l'Alliance gauche démocratique s'est effondrée peu de temps avant l'accession et les Démocrates sociaux tchèques se sont rapprochés d'une scission similaire. В Польше Демократический союз левых сил распался вскоре после принятия страны в ЕС, а в Чехии социал-демократы чуть было не дошли до аналогичного раскола.

Le scandale causé par l'incompétence du maire Loujkov durant la canicule estivale et les vagues incendies mortelles est perçu comme une scission entre le "renouveau" proposé par Medvedev et la "vieille garde" représentée par Poutine. Скандал по поводу некомпетентности мэра Лужкова при смягчении последствий аномальной жары и борьбы с лесными пожарами этим летом подается как раскол между "модернизатором" Медведевым и "старой гвардией" - Путиным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам