Перевод "résistance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "résistance"

la résistance ж.р. существительное

мн. résistances

сопротивление ср.р. (opposition)

Leur résistance est facile à expliquer.

Существует веская причина для сопротивления.

сопротивляемость ж.р.

On pourrait aussi s'intéresser à la résistance aux pathologies;

Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням.

противодействие ср.р.

L'absence de résistance internationale aurait dû laisser le champ libre à la Libye pour réaliser ses ambitions.

Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций.

выносливость ж.р. (qualité psychique, endurance)

Plus ces mécanismes de résistance sont complexes et coûteux, plus la population de cellules résistantes s'affaiblit.

Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

прочность ж.р. (Парфюмерия и косметика)

Et ceci s'appelle "Résistance."

И она называется "Прочность".

стойкость ж.р.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "résistance" (40)

pièce de résistance résistance au froid résistance passive centre de résistance conseil national de la résistance four à résistance îlot de résistance ligne principale de résistance nid de résistance pièces de résistance

Контексты с "résistance"

Leur résistance est facile à expliquer. Существует веская причина для сопротивления.

On pourrait aussi s'intéresser à la résistance aux pathologies; Так, например, мы можем сосредоточиться на сопротивляемости болезням.

L'absence de résistance internationale aurait dû laisser le champ libre à la Libye pour réaliser ses ambitions. Отсутствие международного противодействия, естественно, дало бы Ливии полную свободу действий в реализации своих амбиций.

Plus ces mécanismes de résistance sont complexes et coûteux, plus la population de cellules résistantes s'affaiblit. Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Nous pensons qu'il s'agit de la prochaine génération d'antibiotiques et qu'il devrait nous permettre de contourner, au moins au début, ce gros problème de résistance. Мы думаем, что это новое поколение антибиотиков, и это позволит нам преодолеть, по крайней мере в начале, эту большую проблему стойкости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам