Перевод "prévue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "prévue"

prévoir глагол Спряжение

prévois / prévis / prévu

предсказывать (Математика)

Personne ne peut prévoir avec précision les bulles.

Невозможно точно предсказать пузыри.

предвидеть (Математика)

On peut déjà prévoir les conséquences suivantes.

Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия:

предусматривать (anticiper)

Le nouveau traité de coopération prévoit la poursuite des aides traditionnelles:

Новый договор о сотрудничестве предусматривает сохранение традиционной помощи:

прогнозировать (Математика)

Pour prévoir efficacement, Nous avons besoin de la science Pour une simple et bonne raison :

Для того чтобы эффективно прогнозировать, нам нужна наука.

предугадывать

Difficile de prévoir ce qui va se passer.

Какова будет эта Турция, трудно предугадать.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "prévue" (3)

à la date prévue - в намеченные сроки
évolution prévue de l'entreprise - перспектива развития предприятия
recette prévue - оценочная выручка

Контексты с "prévue"

On vole à 2 fois la vitesse que tu avais prévue." Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал."

Parallèlement, la chaîne complexe de commandement prévue pour la force UA-ONU rappelle certains des pires aspects des opérations de l'OTAN-ONU dans l'ancienne Yougoslavie dans les années 90. В то же самое время сложная цепь командования, предусмотренная для совместных сил ООН и АС, напоминает некоторые наихудшие черты совместных операций НАТО и ООН в 1990-х годах в Югославии.

La croissance de 2% qui est prévue cette année aux Etats-Unis, malgré une diminution des dépenses publiques à hauteur de 1,8% du PIB, implique une croissance réelle du secteur privé de 3,8%. Прогнозируемый 2%-ный рост экономики США, несмотря на сокращение государственных расходов на 1,8% ВВП, предполагает, что реальный рост частного сектора составит 3,8%.

Le Parti du Congrès, qui a obtenu de mauvais résultats lors de nombreuses élections d'États, fait le pari que le nouveau budget orientera favorablement les électeurs à son égard si l'élection nationale, prévue pour avril 2009, est avancée à cet automne. Показав плохие результаты на недавних государственных выборах, правящая партия Конгресса побилась об заклад, что новый бюджет склонит избирателей на свою сторону, если национальные выборы, которые в данный момент намечены на апрель 2009 году, будут передвинуты на эту осень.

Aucune action politique décisive destinée à assainir les bilans du secteur privé ne semble par ailleurs prévue dans l'immédiat. И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам