Перевод "paraitre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "paraitre"

paraître глагол Спряжение

parais / parus / paru

казаться

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cela n'est pourtant pas nouveau.

Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.

появляться (surgir)

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.

Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

представляться

L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre.

Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.

блистать (au sens figuré, briller)

выходить в свет (en parlant de publications)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "paraitre"

Un des éléments les plus fascinants de la blogosphère en particulier, et, bien sur, plus généralement d'Internet - et ça va vous paraitre très évident, mais je pense qu'il est important d'y réfléchir - c'est que les gens qui génèrent ces énormes masses de contenus chaque jour, qui passent tant de temps à organiser, lier, commenter sur la substance d'Internet, le font avant tout gratuitement. Одна из изумительных вещей о блогосфере конкретно, это то, ну и, конечно, об интернете в более общем смысле, - наверное, это будет очевидным наблюдением, но мне кажется, об этом важно подумать - это то, что люди ежедневно генерируют огромные объёмы информации проводят огромное количество времени, организовывая, связывая, комментируя содержимое Интернета, и мы делаем это бесплатно.

Mon ami me parait sérieux. Мой друг кажется мне серьёзным.

Elle n'est pas parue. Она не появилась.

L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre. Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.

Laquelle vous paraît plus longue ? Которая кажется длиннее?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам