Перевод "nouvelles" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "nouvelles"

la nouvelle ж.р. существительное

мн. nouvelles

новость ж.р. (événement récent)

J'ai une mauvaise nouvelle :

У нас плохая новость:

весть ж.р.

Pourtant dans cette nouvelle guerre, je ne suis pas seul.

Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе.

известие ср.р.

Elle s'alarma en entendant cette nouvelle.

Когда она услышала это известие, она впала в панику.

рассказ м.р. (littérature)

Ce serait une grande nouvelle.

Вот это будет рассказ.

сообщение ср.р.

Suite à cette nouvelle, la Turquie ainsi que la population germano-turque réagit avec peur et inquiétude.

Страх и обеспокоенность стали реакцией на это сообщение в Турции и в немецко-турецкой общине Германии.

повесть ж.р.

"Le vieil homme et la mer" est une nouvelle d'Hemingway.

"Старик и море" - это повесть Хемингуэя.

другие переводы 3

свернуть

nouveau прилагательное

nouvel / nouvelle / nouveaux / nouvelles

новый (prépositif et postpositif, qui remplace, succède, s'ajoute)

Le nouveau statu-quo libanais

Новое положение вещей в Ливане

Словосочетания с "nouvelles" (25)

techniques nouvelles - новая техника и технология
communication des nouvelles - передача новостей
demander des nouvelles - справляться
fabricateur de fausses nouvelles - сплетник
fabricatrice de fausses nouvelles - сплетница
faire courir des nouvelles - распространять слухи
forgeur de nouvelles - распространитель ложных слухов
ministre de l'habitat et des nouvelles agglomé - министр жилищного строительства
nouvelles de presse - новости прессы
nouvelles du jour - новости дня

Контексты с "nouvelles"

Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.

Commençons par les bonnes nouvelles. Начнём с хороших новостей.

J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. Я получил это известие из надёжного источника.

Les mauvaises nouvelles ont des ailes. Худые вести не лежат на месте.

Quand il écrivait les pièces de théâtre et les nouvelles qui devaient le rendre célèbre, Anton Tchekhov tenait un carnet dans lequel il notait ses observations sur le monde qui l'entourait - des petits détails que les autres gens ne semblaient pas voir. Антон Чехов, когда писал свои пьесы и рассказы, которые прославили его, носил с собой блокнот, в котором делал заметки о своих наблюдениях, обо всём, что его окружало, - всякие мелочи, которых другие просто не замечали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам