Перевод «intervenir» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "intervenir" - переводы и примеры

intervenir глагол Спряжение

interviens / intervins / intervenu

вмешиваться (s'entremettre)

Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

У него не было причин вмешиваться.

подключаться (Право)

C'est ici que les gouvernements interviennent.

А на этом этапе самое время подключиться правительству.

вступать в бой (militaire)

посредничать (servir de médiateur)

вступать в дело в качестве третьего лица (jurisprudence)

вступать в конфликт (politique)

другие переводы 3

свернуть

intervenir": словосочетания (4)

faire intervenir faire intervenir un tiers au litige intervenir au procès intervenir dans un débat

Примеры предложений со словом "intervenir"

Il a une bonne raison de ne pas intervenir. У него не было причин вмешиваться.

En ce sens, les étrangers devraient se garder de trop intervenir, surtout en public. Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.

Sinon, il aurait pu intervenir en régulant la planification ou en limitant les prêts hypothécaires. Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.

l'UE doit intervenir et aider tout membre à la dérive à se remettre sur pied. ЕС должен вмешиваться и помогать сбившимся с пути странам встать на ноги.

En ce qui concerne l'affaire Yukos, mon bureau ne peut intervenir dans aucune procédure légale en cours. Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам