Перевод "вмешиваться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вмешиваться"

вмешиваться глагол Спряжение

вмешиваюсь / вмешиваешься / - / вмешиваются

intervenir

У него не было причин вмешиваться.

Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

se mêler

Он не собирается вмешиваться в твои дела.

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

s'ingérer

Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.

Un gouvernement qui ne s'ingère pas dans l'activité économique privée.

s'immiscer

s'interposer

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вмешиваться" (3)

вмешиваться во внутренние дела - s'ingérer dans les affaires intérieures
вмешиваться в чужие дела - s'ingérer dans les affaires d'autrui
вмешиваться не в свое дело - s'immiscer dans les affaires d'autrui

Контексты с "вмешиваться"

У него не было причин вмешиваться. Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

Он не собирается вмешиваться в твои дела. Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

Хотя в конце концов Китай уладил ситуацию, угрожая вывести инвестиции, такие действия означали нарушение обещания не вмешиваться во внутренние дела других стран. La Chine est finalement parvenue à apaiser la situation en menaçant de retirer ses investissements, mais par son comportement, elle est revenue sur sa promesse de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des autres pays.

Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену. Les Japonais sont donc intervenus pour affaiblir le yen.

Их действия лишь сделали бы дороже ведение бизнеса, снизили производительность и укрепили ООН в желании вмешиваться во все дела. Bien au contraire, une telle démarche ne servirait qu'à augmenter les coûts, réduire la productivité et alimenter la prédilection de l'Onu pour se mêler de ce qui ne la regarde pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам