Перевод "fondue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fondue"

la fondue ж.р. существительное

мн. fondues

фондю ср.р. (Кулинария)

Où puis-je goûter de la fondue

Где можно попробовать фондю

fondre глагол Спряжение

fonds / fondis / fondu

таять (en parlant de neige, glace)

La neige commença à fondre.

Снег начал таять.

уменьшать (réduire)

Il croyait à juste terme que réduire les fonds aurait été grossier et n'aurait pas suffit.

Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

растаять

Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

Было очень жарко, и шоколад растаял.

уменьшаться (diminuer)

Les fonds pour l'éducation, pour la formation et la réinsertion sociale sont en baisse.

Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.

расплавлять (obj. dir. - métal, minerai)

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

плавиться

C'est une substance comme de la cire, qui fond à la température du corps humain, 37° Celsius.

Это воскоподобный материал, который плавится при температуре человеческого тела в 37 градусов по Цельсию.

расплавляться

Ce tableau représente Icare, dont les ailes fondent, englouti par la mer.

На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.

бросаться (s'abattre)

плавить

отливать (mouler)

другие переводы 7

свернуть

fondu прилагательное

fondu / fondue / fondus / fondues

расплавленный (Экология)

L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

литой (Экология)

Словосочетания с "fondue" (5)

glace fondue - талый лед
neige fondue - талый снег
fondue bourguignonne - фондю по-бургундски
fondue savoyarde - фондю
graisse fondue - растопленный жир

Контексты с "fondue"

Et tout le long du glacier nous avons vu ces grandes mares de glace fondue. И на всем пути к леднику мы видели эти большие озера тающего льда.

Où puis-je goûter de la fondue Где можно попробовать фондю

La neige commença à fondre. Снег начал таять.

Il croyait à juste terme que réduire les fonds aurait été grossier et n'aurait pas suffit. Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu. Было очень жарко, и шоколад растаял.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам