Перевод "demande" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "demande"

la demande ж.р. существительное

спрос м.р. (économie)

L'offre crée la demande.

Предложение рождает спрос.

просьба ж.р. (requête)

J'ai une demande à te faire.

У меня к тебе просьба.

вопрос м.р. (question)

demande Philip Stephens, du Financial Times.

- таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ".

запрос м.р. (interpellation)

Il affirme qu'il n'accepterait jamais la demande d'une personne inconnue.

Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.

заявка ж.р.

Plus de 120 pays soutiendraient la demande d'adhésion d'un État palestinien.

Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.

заявление ср.р.

требование, вызов м.р. (Математика)

другие переводы 4

свернуть

demander глагол Спряжение

demande / demandai / demandé

спрашивать

Tu devrais lui demander conseil.

Тебе следует спросить у него совета.

попросить

Puis-je demander un couteau

Можно у вас попросить нож

требовать

Quelles informations doivent demander les banques ?

Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

просить

Je ne peux demander un renflouement du gouvernement.

Я не могу просить помощи у государства.

требоваться

Quelles informations doivent demander les banques ?

Каким информационным требованиям должны отвечать банки?

потребовать

Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.

Это потребует много работы, много исследований.

вызывать (appeler, faire venir)

Vous pouvez vous demander ce qui en est la cause biochimique ;

Можете спросить, что вызывает его биохимически;

потребоваться

Mettre fin à ce conflit va donc demander habileté politique et fermeté militaire soutenue.

Чтобы положить конец данному конфликту, потребуется политическая искусность и жёсткие военные меры.

запрашивать

Il peut demander plus d'information.

Можно запросить дополнительную информацию.

вопрошать

Cela nous fera vraiment nous demander ce que cela signifie d'être un être humain.

Это действительно заставит нас вопрошать, что это значит быть человеческим существом.

поспрашивать

"Et ils demandent à quelques uns de leurs collègues, et tout le monde dit :

И они поспрашивали своих коллег, которые отвечали вроде:

подавать иск (jurisprudence)

другие переводы 9

свернуть

se demander глагол

требоваться (sujet animé)

Ces demandes n'ont rien de neuf.

Такие требования не новы.

спрашивать себя (déclaratif)

En fin de compte, il faut toujours se demander pourquoi il y a eu assouplissement des critères de crédit.

В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.

спрашивать друг друга

demandé прилагательное

demandé / demandée / demandés / demandées

требуемый (Математика)

искомый (Математика)

Словосочетания с "demande" (291)

demande intérieure - внутреннее потребление
à la demande de - по просьбе
demande des consommateurs - потребительский спрос
demande d'adhésion - просьба о приеме
demande d'énergie - потребление энергии
demande domestique - внутренний спрос
demande en mariage - брачное предложение
demande de prêt - заявка на ссуду
bulletin de demande d'emploi - заявка о найме на работу
carence de la demande - отсутствие спроса

Контексты с "demande"

L'offre crée la demande. Предложение рождает спрос.

Je demande juste par curiosité. Я спрашиваю просто из любопытства.

Demande à ton père de t'aider. Попроси своего папу помочь тебе.

La loi demande de la responsabilité. Закон требует ответственности.

Ne demande pas d'argent. Не проси денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам