Перевод "certaines" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "certaines"

certaines местоимение

некоторые (indéfini, pluralité)

Très briévement, examinons certaines entreprises.

Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.

certain прилагательное

certain / certaine / certains / certaines

некоторый (indéfini)

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.

уверенный (caractéristique psychologique - assurance)

Il est certain de venir.

Он уверен, что придёт.

отдельный

C'est peut-être un sujet pour une autre présentation, mais on peut être certain de deux choses :

Это - возможная тема для отдельного выступления, но здесь же следует отметить две вещи.

безусловный

Ca évoque un certain émerveillement, et je veux certainement mieux comprendre ceci.

Здесь чувствуется какое-то волшебство, и я безусловно хочу узнать об этом побольше.

несомненный (caractéristique modale - assertion)

Il est certain qu'on le fera.

Они, несомненно будут.

некий

Un certain M. Smith est venu te voir.

К тебе пришёл некий господин Смит.

достоверный (Математика)

Ce dont nous sommes certains est que le régime est divisé.

Мы достоверно знаем то, что режим разделен.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "certaines" (3)

malgré certaines apparences - несмотря на видимость
contraction entre certaines recettes et certaines dépenses - зачет определенных доходов и определенных расходов
retrait des troupes au delà de certaines lignes - отвод войск за пределы установленных линий

Контексты с "certaines"

Très briévement, examinons certaines entreprises. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.

Nous en aimons certaines parties. Нам нравятся некоторые передачи.

Lorsque nous ne sommes pas certains d'améliorer le monde, la prudence devient une vertu importante, et l'arrogance de certaines visions peut poser un grave problème. Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность.

La réforme prêta peu attention à certaines réalités essentielles. При разработке реформы было уделено очень мало внимания отдельным ключевым реалиям.

Et certaines personnes diraient que nous sommes nés avec, par d'autres moyens, et d'autres, comme ma mère, diraient que j'ai reçu ma matière de mes vies précédentes. И кто-то скажет, что эта способность неким образом принадлежит нам уже с рождения, а кто-то, как, например, моя мама, скажет, что я беру все это из прошлых жизней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам