Перевод "сворачивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сворачивать"

сворачивать глагол Спряжение

сворачиваю / сворачиваешь / - / сворачивают

réduire (сокращать)

Ночью они сворачивают листья и меньше двигаются, днём - листья раскручиваются и и наблюдается более активное движение.

Alors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles - il y a vraiment beaucoup plus de mouvement.

tourner (поворачивтаь)

Свернув здесь, сядьте на метро.

Tourner ici pour prendre le métro.

rouler

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа.

si vous prenez toute l'atmosphère et la roulez en boule, vous obtenez la petite sphère de gaz qu'on voit à droite.

fausser (ломать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сворачивать" (9)

сворачивать в сторону - tourner
сворачивать голову - tordre le cou
сворачивать головы - tordre le cou
сворачивать за угол - tourner le coin
сворачивать себе голову - se casser le cou
сворачивать шеи - tordre le cou
сворачивать шею - tordre le cou
сворачивать лагерь - lever le camp
сворачивать производство - réduire la production

Контексты с "сворачивать"

Ночью они сворачивают листья и меньше двигаются, днём - листья раскручиваются и и наблюдается более активное движение. Alors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles - il y a vraiment beaucoup plus de mouvement.

Свернув здесь, сядьте на метро. Tourner ici pour prendre le métro.

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа. si vous prenez toute l'atmosphère et la roulez en boule, vous obtenez la petite sphère de gaz qu'on voit à droite.

Многие финансовые учреждения, которые получили правительственные фонды, сконцентрировались на своих соответствующих внутренних рынках и свернули свою деятельность за границей. De nombreuses institutions financières qui ont reçus des fonds du gouvernement se sont concentrés sur leurs marchés d'origine respectifs et ont réduit l'échelle de leurs activités à l'étranger.

Дойдя до того проулка, сверните налево. Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам