Перевод "свойства" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "свойства"

свойство ср.р. существительное Склонение

мн. свойства

la propriété f

это также свойство и углеродного волокна.

c'est aussi une propriété de la fibre de carbone.

la caractéristique f (характеристика)

Мы в сущности видим отдельные свойства белка.

Mais nous pouvons voir ce truc là dehors et en fait en voir les caractéristiques.

la qualité f

Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.

Nous savons maintenant grâce à la neuroscience que la compassion a des qualités extraordinaires.

le naturel m (натура)

А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство.

Et un fruit miracle, si vous ne le connaissez pas, est un ingrédient naturel, et il contient une propriété particulière.

le caractère m

У идей сегодня есть это изумительное свойство.

De nos jours, les idées ont un caractère exceptionnel.

le trait m (черта)

А реальность такова, что либералы куда более, нежели консерваторы, обладают таким важным свойством личности, как открытость новому опыту.

C'est un fait que les libéraux sont plus portés que les conservateurs sur ce trait de caractère appelé ouverture à l'expérience.

l' attribut m

В "99", эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих.

"Les 99," les personnages, sont censés incarner les 99 attributs d'Allah, justice, sagesse, clémence, parmi d'autres.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "свойства" (4)

физические свойства - propriétés physiques
взрывчатые свойства - explosibilité
особые свойства - qualités particulières
степень свойства - degré d'alliance

Контексты с "свойства"

И у них различные свойства. Et ils ont des propriétés différentes.

Мы в сущности видим отдельные свойства белка. Mais nous pouvons voir ce truc là dehors et en fait en voir les caractéristiques.

Но, благодаря этой поездке на Галапагосские острова, я поняла, какое значение имеют для человека дикая местность, дикие животные, конечно же, дикая природа в целом, и те удивительные свойства, которые есть у пингвинов. Et ce que j'ai appris quand je suis venue aux Galapagos c'est l'importance des endroits sauvages, des choses sauvages, de la flore et la faune pour sûr, et les incroyables qualités des pingouins.

Раньше они пользовались пластиковым упаковочным буфером, но мы смогли придать им такие же физические свойства, используя материал собственного производства. Ils utilisaient des emballages en plastique mais nous avons pu leur donner les mêmes performances matérielles avec notre matériau naturel.

У нее просто замечательные свойства. Ça a des propriétés extraordinaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам