Перевод "резать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "резать"

резать глагол Спряжение

режу / режешь / - / режут

couper

Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью.

Maintenant nous savons où nous devons couper, même si c'est sous la surface.

trancher

Вот дети-эскимосы режут китовый жир.

Voici des enfants inuits qui tranchent de la graisse de baleine.

égorger (скот)

opérer (оперировать)

blesser (причинять боль)

froisser (слух, ухо)

faire couler (на экзамене)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "резать" (11)

резать глаза - faire mal aux yeux
резать ломтями - couper en tranches
резать по дереву - graver sur bois
резать по живому - trancher dans le vif
резать по живому месту - trancher dans le vif
резать по металлу - graver sur métal
резать под мышками - gêner dans les entournures
резать правду-матку - dire les quatre vérités
резать слух - blesser l'oreille
резать ухо - blesser l'oreille

Контексты с "резать"

Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью. Maintenant nous savons où nous devons couper, même si c'est sous la surface.

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами. Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально. À la sortie du broyeur, vous avez juste une petite plaque, et vous retirez la viande par petits passages, vous constituez le tout, et vous coupez verticalement.

Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии. Les agents du Parti ne se mêlent pas de toutes les étapes du processus, et presque aucune coupe dans les produits finis n'est effectuée sur ordres du Parti.

А потом лазер просто режет. Et puis le laser coupe réellement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам