Перевод "помощь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "помощь"

помощь ж.р. существительное Склонение

l' aide f

Монти срочно зовет на помощь.

Monti appelle de toute urgence à l'aide.

l' assistance f

Опять таки, требуется большая иностранная помощь.

Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise.

le secours m (в беде)

Я иду к тебе на помощь!

Je viens à ton secours !

le renfort m

Франция также пытается воскресить старую политику оказания помощи неприбыльным частным компаниям, находящимся на грани краха, за счет средств налогоплательщиков.

La France essaie également d'en revenir aux vieilles politiques de renflouement des entreprises privées en déficit et sur le point de s'effondrer à grand renfort d'argent public.

le concours m

Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.

Mais il n'y eut presque pas de cessation de paiement (à l'exception du Pérou et durant quelques mois à la fin de 1987 du Brésil), la plupart des pays ayant adopté un plan de sauvetage avec le concours du FMI.

le coup de pouce m

Что более вероятно - что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?

Qu'est ce qui est plus probable - que Arnold ait reçu un petit coup de pouce extraterrestre dans sa course à la gouvernance?

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "помощь" (36)

на помощь - en aide
финансовая помощь - aide financière
оказывать помощь - aider
техническая помощь - assistance technique
медицинская помощь - assistance médicale
скорая помощь - ambulance
в помощь - à l'aide de
государственная помощь - aide gouvernementale
материальная помощь - secours matériel
первая помощь - premier secours

Контексты с "помощь"

Монти срочно зовет на помощь. Monti appelle de toute urgence à l'aide.

Опять таки, требуется большая иностранная помощь. Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise.

Я иду к тебе на помощь! Je viens à ton secours !

Гражданское правительство, которое опирается на поддержку ООН, Европейского Союза и Соединенных Штатов, а также на военную помощь со стороны Эфиопии, ведет боевые действия с повстанцами из Союза исламских судов, который обвиняют в укрывании террористов Аль-Каиды, лидеров которой поддерживает Эритрея. Soutenu par les Nations Unies, l'Union européenne et les États-Unis, le gouvernement laïc combat, avec le renfort de l'armée éthiopienne, les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques, groupe accusé d'héberger des terroristes d'Al-Qaida, dont les chefs sont soutenus par l'Érythrée.

Что ж, зовём на помощь технологии. à la rescousse !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам