Перевод «исследования» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исследования" - переводы и примеры

исследование ср.р. существительное Склонение

мн. исследования

la recherche f

И знаете, кто спонсировал исследование?

Et savez-vous qui a financé cette recherche ?

l' étude f

Нам было нужно такое исследование.

Parce qu'il nous fallait une étude qui nous le montre.

l' exploration f

Но это должно быть безопасное исследование.

Mais l'exploration doit se faire en toute sécurité.

l' investigation f

однако, исследование может занять несколько месяцев или даже один год.

mais l'investigation peut durer quelques mois, elle peut même durer un an.

l' examen m

В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.

En effet, alors qu'il semble qu'il n'y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l'examen attentif de la tragédie montre le contraire.

другие переводы 2

свернуть

"исследования": словосочетания (7)

проводить научные исследования область исследования проводить лабораторные исследования путешествие с целью исследования расходы на научные исследования документ для сравнительного исследования экспертные исследования

"исследования": синонимы

исследование:: анализ изучение обзор обследование осмотр поиск разбор разыскание

Примеры предложений со словом "исследования"

Вот вопрос, мотивирующий мои исследования: Et la question qui motive mes recherches est la suivante :

Это пример из того исследования. Voici un exemple de cette étude sur le dépistage.

И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей. C'est essentiel au progrès scientifique, à l'exploration du possible.

Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись. Un sujet mûr pour l'investigation scientifique, mais que nous n'avons pas entrepris.

Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения: Le médecin admet que la plupart des patients sont renvoyés chez eux sans même faire l'objet d'un examen ou de traitement :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам