Перевод "исправить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исправить"

исправлять глагол Спряжение

исправляю / исправляешь / - / исправляют

corriger

Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.

La force d'une société libre repose sur sa capacité à reconnaître et à corriger ses erreurs.

réparer (чинить)

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.

Il est clair qu'il y a des torts qui doivent être réparés.

remédier (заглаживать)

с верным ценообразованием мы можем это исправить.

Avec une bonne tarification nous pouvons y remédier.

redresser

Давайте изменим эту историю вместе и начнем исправлять ошибки правописания.

Changeons le scénario ensemble et commençons à redresser les torts d'écriture.

améliorer

В дополнение к точному обучению языку, это также исправляет проблемы с памятью и мышлением, и речью.

En plus d'un enseignement efficace de la langue cela améliore aussi la mémoire et les fonctions cognitives l'aisance et la production verbale.

rectifier

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.

Le nouveau Plan chinois devra rectifier immédiatement cette insuffisance.

pallier

Государство не может исправить положение, потому что оно - банкрот.

L'Etat ne peut pas pallier à ce désastre car il est en faillite.

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "исправить"

Иногда исправить сложнее, чем написать заново. Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

"Наша партия должна исправить допущенные ошибки", - недвусмысленно закончил он. Notre Parti doit réparer les erreurs qu'il a commises, a-t-il conclu sans ambiguïté.

с верным ценообразованием мы можем это исправить. Avec une bonne tarification nous pouvons y remédier.

Растущее количество здравомыслящих бизнесменов также начинают волноваться, смогут ли Соединенные Штаты Америки исправить экономическую ситуацию в ближайшем будущем. De plus en plus de personnalités du milieu des affaires commencent également à se demander si les Etats-Unis seront capables de leur redresser prochainement leur économie.

Многие политических дебаты сегодня по-прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат. Aujourd'hui, le débat politique reste principalement axé sur la réduction des émissions de carbone, alors qu'il existe une multitude d'autres façons d'améliorer le climat planétaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам