Перевод «дойти» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "дойти" - переводы и примеры

доходить глагол Спряжение

дохожу / доходишь / - / доходят

arriver

Как могло до этого дойти?

Comment cela pouvait-il arriver ?

parvenir

В результате, меньше 65% сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков.

En effet, en Amérique latine, moins de 65% des produits issus de l'agriculture parviennent jusqu'aux marchés.

mûrir (созревать)

"дойти": синонимы

доходить:: добираться достигать

Примеры предложений со словом "дойти"

Как могло до этого дойти? Comment cela pouvait-il arriver ?

Чтобы дойти до этого уровня, нам действительно необходимо начать создавать спрос в этих обществах на месте. Pour arriver à ce stade, nous devons vraiment commencer à construire la demande sur le terrain dans ces sociétés.

Я понимаю, как чей-то мозг, как чьё-то сознание может дойти до того, что всё это будет иметь смысл. Je comprend comment le cerveau de quelqu'un, comment l'esprit de quelqu'un peut en arriver à tout ceci semble évident.

здесь город выглядит, как одноклеточный организм, а это заставляет вспомнить, как много уровней органической организации было уже пройдено, прежде чем дойти до этого. J'aime bien, cela fait penser un peu à un organisme unicellulaire qui vous rappelle par combien de niveaux l'organisation biologique est déjà passée pour arriver à ce point.

Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй. j'en ai recherché et interviewé 40 - des gens ordinaires laissés en chemin ou qui sont arrivés au bout, tous avec des histoires hautement instructives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам