Перевод "болезненно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "болезненно"

болезненно наречие

douloureusement

Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса:

Même les pays les mieux préparés ont douloureusement ressenti les effets de la crise :

болезненный прилагательное Склонение

болезненнее / -

douloureux

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

La première décharge est rapportée comme très douloureuse.

douloureusement

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.

Sous sa direction, le conflit Aceh, qui sévissait douloureusement depuis de longues années, a trouvé une solution pacifique.

morbide

этот аргумент называют "тучностью от бедности", то есть, бедность является фактором, содействующим болезненному увеличению веса.

voilà l'argument pour "l'obésité des pauvres ", en d'autres mots, la pauvreté serait un facteur contribuant à un gain de poids morbide.

maladif

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "болезненно"

Её гораздо легче использовать, и это менее болезненно. C'est beaucoup plus facile à utiliser, beaucoup moins douloureux.

Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса: Même les pays les mieux préparés ont douloureusement ressenti les effets de la crise :

Я думал, это будет так трудно, так болезненно. Je pensais, ça va être si difficile, si douloureux.

Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно. Cela n'est pas nouveau mais les Français ne prennent conscience depuis peu, douloureusement.

Это очень болезненно, даже если это ничего не значит. C'est très douloureux, même si ça ne veut rien dire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам