Перевод «часто» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "часто" - переводы и примеры

часто наречие

oft

Я часто занимаюсь под музыку.

Ich lerne oft während ich Musik höre.

частый прилагательное Склонение

чаще / -

oft

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах.

Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

häufig

Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог.

Der einzige Weg, um solche Befürchtungen auszuräumen, ist durch engeren und häufigeren Dialog.

oftmals

Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.

Einer Depression gehen oftmals stressreiche Erfahrungen voraus.

meist

Но чаще всего было так.

Die meiste Zeit sah es so aus.

schnell

Потому что кинетическая энергия молекул воды высока и молекулы часто сталкиваются друг с другом.

Weil die kinetische Energie der Wassermoleküle hoch ist und sie schnell gegeneinander prallen.

öfter

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.

Da ist es öfter so, dass der Neanderthaler mit dem Europäer übereinstimmt und nicht mit dem Afrikaner.

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "часто"

Я часто занимаюсь под музыку. Ich lerne oft während ich Musik höre.

часто противоречивых и внутренне несовместимых. häufig widersprüchlich und im Innern unvereinbar.

Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. Einer Depression gehen oftmals stressreiche Erfahrungen voraus.

Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. Aber Öffnung birgt Risiken, viele davon unvorhersehbar und die meisten schlecht verwaltet.

Потому что кинетическая энергия молекул воды высока и молекулы часто сталкиваются друг с другом. Weil die kinetische Energie der Wassermoleküle hoch ist und sie schnell gegeneinander prallen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам