Перевод "пользовались" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пользовались"

пользоваться глагол Спряжение

пользуюсь / пользуешься / - / пользуются

benutzen

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом?

Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

nutzen

Всеми этими разработками мы можем пользоваться.

All diese Technologien können wir nutzen.

genießen

Антилиберальное общество может добиться экономического роста, но не может пользоваться его плодами.

Eine unfreie Gesellschaft kann Wachstum produzieren, aber dieses nicht genießen.

gebrauchen

Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.

Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch.

nützen

Этой идеей я пользуюсь каждый день.

Das nützt mir jeden Tag.

in den genuss kommen

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.

Jeder von uns kommt in den Genuss dieser Rechte.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "пользовались"

Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.

Они первыми пользовались твиттером через океан. Sie waren die ersten, die transatlantisch "Twitter" nutzten.

Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал-демократов. Diese Reformen genossen breite politische Unterstützung und wurden in Wirklichkeit unter einer sozialdemokratischen Regierung umgesetzt.

Альтернативным вариантом была бы предупреждающая системы бухгалтерского учёта, подобная системе, которой пользовались все немецкие компании, прежде чем начался переход к МСФО. Eine Alternative wären vorsichtigere Bilanzierungsregeln, wie sie von allen deutschen Unternehmen früher verwendet wurden und bei den meisten auch noch heute in Gebraucht sind.

И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными. So wurde jedes von uns benutzte Werkzeug mit der Zeit ineffektiv.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам