Перевод "незначительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "незначительно"

незначительный прилагательное Склонение

- / -

gering

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.

Die Umverteilungseffekte des US-Steuersystems sind überraschend gering.

unbedeutend

В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна;

Schließlich ist der Sudan kein kleines, unbedeutendes Land;

geringfügig

Незначительная задержка, к сожалению, неизбежна

Eine geringfügige Verzögerung ist leider unvermeidlich

belanglos

При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.

Unter solchen Umständen können scheinbar belanglose Ereignisse eine unvorhergesehene und katastrophale Kettenreaktion auslösen.

knapp

Незначительное преимущество Буша говорит о том, что он получил меньший мандат на изменения, чем, кажется, он считает.

Das knappe Ergebnis legt nahe, dass Bush weniger für Veränderungen gewählt wurde, als er zu glauben scheint.

bedeutungslos

Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.

Trotzdem ist es wohl ein Fehler, diese Episode als bedeutungslos anzusehen.

schwach

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "незначительно"

Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции. Der Schuldenschnitt im Rahmen des von der Troika überwachten Refinanzierungspakets für Griechenland war für das Land viel zu gering.

Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд. Der Umsatz gab geringfügig nach und sank von 4,2 auf 4,1 Milliarden Dollar.

Общее количество преступлений по причине ненависти, по данным ФБР, увеличилось очень незначительно до 6 628 случаев, из которых 47,3% были мотивированы расовыми различиями и 20% религиозными различиями. Die Gesamtziffer"hassmotivierter Verbrechen" sei in sehr schwachem Maβe auf 6.628 Fälle gestiegen, darunter 47,3% durch Rassendifferenzen und 20% durch Religionsdifferenzen motivierter Straftaten, so das FBI.

Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. Dieser geringe Betrag ist für die US-Führung unangemessen.

В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна; Schließlich ist der Sudan kein kleines, unbedeutendes Land;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам