Перевод "не задумываясь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "не задумываясь" - переводы и примеры

задумываться глагол Спряжение

задумываюсь / задумываешься / - / задумываются

nachdenken

Но важно понимать, что такие эмоции, появляющиеся, когда мы начинаем задумываться об этих вещах,

Aber es ist wichtig, dieses Gefühl zu erkennen, die entstehen, wenn wir darüber nachdenken.

meinen

С тех пор как я стал задумываться о таких вещах, общение стало моей главной страстью.

Seit ich mich erinnern kann, bewusst über so etwas nachzudenken, war Kommunikation meine zentrale Leidenschaft.

beabsichtigen

nachdenklich werden

zögern

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "задумываясь"

Возможно, в мозгу есть зона, которая заключает в себе все наши первичные инстинкты, те вещи, которые мы делаем даже не задумываясь. Es gibt womöglich einen einzelnen Teil in unserem Gehirn, der all unsere Bauchgefühle, alle Dinge, die wir tun können, bevor wir überhaupt über sie nachdenken, enthält.

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken.

задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде, Und wir haben die Wahl, uns bei diesen Entscheidungen zu fragen, Wie wird sich das auf meine Umwelt auswirken?

Задумайтесь об альтернативных механических частях. Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.

Итак, я задумался, о чем рассказать. Ich versuchte nachzudenken, worüber ich sprechen sollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам