Перевод «мешающий» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мешающий" - переводы и примеры

мешать глагол Спряжение

мешаю / мешаешь / - / мешают

verhindern

Мешает именно отсутствие демократии в Китае.

Die fehlende Demokratie in China verhindert ihre Ehe.

hindern

Он утверждает, что если Рихтаржова найдет новую любовь, он не будет ей мешать.

Wenn sich Darina eine neue Liebe suchen will, dann wolle er sie nicht daran hindern.

stören

мне не хотелось бы вам мешать.

ich möchte Sie nicht stören.

im weg stehen

Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене.

Überholte Großmachtträume dürfen einer realistischen und fairen Machtverteilung auf der internationalen Bühne nicht im Weg stehen.

im wege stehen

Но я не хочу также мешать ехать им.

Aber ich möchte ihnen nicht im Wege stehen.

rühren

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "мешающий"

Мешает именно отсутствие демократии в Китае. Die fehlende Demokratie in China verhindert ihre Ehe.

Что мешает вам избавиться от таких людей? Was hindert Sie daran, solche Menschen loszuwerden?

Сигаретный дым мешает другим пассажирам. Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене. Überholte Großmachtträume dürfen einer realistischen und fairen Machtverteilung auf der internationalen Bühne nicht im Weg stehen.

Именно тогда я избавился от идеализма, решил уйти из неправительственной организации и непосредственно изучать то, как Интернет может мешать демократизации. In diesem Moment war von meinem Idealismus nichts mehr übrig und ich entschied mich, meinen Job bei der NRO zu kündigen, um dann wiederum zu erforschen, wie das Internet hinderlich für die Demokratisierung sein kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам