Перевод «местами» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "местами" - переводы и примеры

место ср.р. существительное Склонение

мн. места

der Ort m

Это место называется Обезьяний холм.

Der Ort hieß Affenhügel.

die Stelle f

Похожие процессы имеют место повсюду.

Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle.

der Sitz m

Место выполнения обязательств - офис нашей компании

Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens

die Stätte f

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол;

Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust;

der Standort m

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "местами"

Знакомишься с новыми местами и людьми Man lernt neue Orte und Menschen kennen

Мы не могли бы поменяться местами? Können wir die Plätze wechseln?

Необходимо обеспечить рабочими местами этих молодых людей, которые не захотят возвращаться ни к мракобесию старых партий, ни к коррупции некоторых руководителей. Diesen jungen Menschen, die weder zum Obskurantismus der einstigen Parteien noch zur Korruption gewisser Führungskräfte zurückkehren wollen, wird man Arbeitsplätze zur Verfügung stellen müssen.

Годами его коллеги, являющиеся рядовыми членами парламента, сидели смирно, т.к. знали, что обязаны своими местами и своим большинством ему. Jahrelang hielten seine Hinterbänkler still, weil sie wussten, dass sie ihm ihre Sitze und ihre Mehrheit verdankten.

В преобладающем количестве рассказов мечети и ислам часто ассоциируются с местами, где происходит радикализация, но я утверждаю, что некоторые молодые люди активно отворачиваются от этих мирных институтов. Im vorherrschenden Diskurs werden Moscheen und islamische Vereinigungen oft als Stätten der Radikalisierung betrachtet, aber ich behaupte, dass sich manche jungen Menschen aktiv von diesen friedlichen Institutionen abwenden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам