Перевод «исчезающий» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исчезающий" - переводы и примеры

исчезать глагол Спряжение

исчезаю / исчезаешь / - / исчезают

verschwinden

И эти листья на краях начнут исчезать.

Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden.

schwinden

Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.

Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.

verlorengehen (теряться)

Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.

Arbeitsplätze gehen verloren, Einkommen sinken und es ergeben sich weniger Chancen.

entschwinden

Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.

Die Schatten eines Jahrzehnts von Balkankriegen dürften endlich entschwinden.

dahin schwinden

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "исчезающий"

Всякий исчезающий язык уносит с собой часть истории человечества. Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.

Риф исчез, образовались новые острова. Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich.

Экономический рост в Аргентине был быстрым, также как и исчезновение инфляции. Argentinien verzeichnete hohe Wachstumsraten und die Inflation verschwand zügig.

Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу. Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.

Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни. Ohne kollektive Maßnahmen steht uns eine trostlose Zukunft verschwindender Artenvielfalt und einer stetig abnehmenden Lebensqualität bevor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам