Перевод "якорь" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "якорь"

якорь м.р. существительное Склонение

мн. якоря

el ancla f

МВФ как глобальный финансовый якорь

El FMI como ancla financiera global

Словосочетания с "якорь" (8)

бросать якорь - anclar
кольцевой якорь - inducido de anillo
короткозамкнутый якорь - inducido en jaula de ardilla
мертвый якорь - ancla de muerto
отдавать якорь - anclar
якорь спасения - ancla de la esperanza
поставлять на якорь - anclar
поднимать якорь - levantar el ancla

Контексты с "якорь"

МВФ как глобальный финансовый якорь El FMI como ancla financiera global

Якорь у них был с самого начала. El ancla estuvo allí desde el comienzo.

С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен "якорь" европейской интеграции. Económica, política e institucionalmente, Turquía necesita el "ancla" del proceso de integración a Europa.

Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь. Necesitaba un ancla, una imagen, un estaca para clavar este proceso, y asi poder avanzar desde ahí.

Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был "якорь" после падения коммунизма. La situación acá no es diferente a la que la UE enfrentó en Europa del Este, una región que necesitó la misma "ancla" después de la caída del comunismo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам