Перевод «мучительно» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "мучительно" - переводы и примеры

мучительно наречие

dolorosamente

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.

Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.

мучительный прилагательное Склонение

мучительнее / -

doloroso

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.

Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.

dolorosamente

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.

Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.

Примеры предложений со словом "мучительно"

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно. Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.

Фактически, французы были своеобразными предвестниками глубоких перемен в Европе, которые проходят медленно и мучительно, но в конечном итоге довольно успешно. De hecho, los franceses fueron algo así como unos precursores, pues algo profundo está cambiando lenta y penosamente, pero sin lugar a dudas, en Europa.

Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. Pero se ejerció una enorme presión sobre la gente común para que se ajustara de manera rápida y en ocasiones dolorosa.

Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени. Pero los patrones son sistemáticos, con consecuencias que evolucionarán gradual y dolorosamente con el tiempo.

Псевдоностальгия, благодаря которой я, - нет, будем говорить не "знаменит благодаря", а "очень много работал над" - это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. La falsa nostalgia, por la que soy -no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella- es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам