Перевод "бедствие" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "бедствие"

бедствие ср.р. существительное Склонение

мн. бедствия

el desastre m

И это не природное бедствие.

Y no fue un desastre natural.

el siniestro m

Словосочетания с "бедствие" (4)

стихийное бедствие - cataclismo
бедствие войны - flagelo de la guerra
терпеть бедствие - sufrir un accidente
терпящее бедствие судно - barco naufragado

Контексты с "бедствие"

И это не природное бедствие. Y no fue un desastre natural.

Почему реакция Ассоциации государств юго-восточной Азии (АСЕАН) на стихийное бедствие, которое обрушилось на одного из ее собственных членов, была столь медлительной и вялой? ¿Por qué la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) ha sido tan lenta y débil en su respuesta a una calamidad natural que azotó a uno de sus miembros?

Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок. Hizo falta una catástrofe peor, un flagelo histórico mundial, para enseñarle a esta gente una lección.

Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет. Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas.

Эти смерти - не только человеческие трагедии, но также и бедствие для экономического развития, поскольку они систематически снижают темпы экономического роста, что продолжает удерживать беднейшие страны в западне бедности. Estas muertes no son solamente tragedias humanas, sino también calamidades para el desarrollo económico, ya que reducen sistemáticamente el crecimiento económico y ayudan a que los países más pobres queden atrapados en la pobreza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам