Перевод "шум" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шум"

шум м.р. существительное Склонение

мн. шумы

noise [nɔɪz]

Сведите к минимуму фоновый шум.

Silence any background noises.

sound [saund]

Собака повернула уши на шум.

The dog pricked up his ears at the sound.

ruckus

Вы говорили, соседка слышала шум.

You said a neighbor heard a ruckus.

murmur [ˈmə:mə] (о лесе)

Какие-то шумы в сердце.

Some kind of heart murmur.

uproar [ˈʌprɔ:]

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

din [dɪn]

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.

And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

buzz [bʌz]

Но хуже всего то, что ему не удалось наделать такого же шума, какой наделало вышеупомянутое трио.

Worse yet, it failed to generate anywhere near the buzz of the aforementioned trio.

rumpus [ˈrʌmpəs]

Что за тут шум, ас?

What's the rumpus, ace?

hustle [ˈhʌsl]

Шум и беготня переполненного бара.

The hustle and bustle of a busy bar.

row

И было много шума в интернете типа: "Эй, это не может быть настоящим!"

And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."

rustle [ˈrʌsl] (о листьях)

Затем мы слышим в кустах шум.

Then there is a rustle in the brush.

clamor

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "шум" (172)

поднимать шум посторонний шум ужасный шум лёгкий шум раздувать шум шум боя шум леса шум листьев фоновый шум белый шум

Контексты с "шум"

Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения. But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам