Перевод "ударять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ударять"

ударять глагол Спряжение

ударяю / ударяешь / - / ударяют

hit

Не надо ударять и сбегать.

Don't hit and run.

strike [straɪk]

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.

There are 44 lightning strikes per second around the globe.

miss [mɪs]

Словосочетания с "ударять" (33)

в грязь лицом не ударять - give a good account
лицом в грязь не ударять - give a good account
палец о палец не ударять - do nothing
ударять в барабан - hit drum
ударять в голову - go to head
ударять в грязь лицом - lose face
ударять в ладоши - slap hands together
ударять в набат - sound alarm
ударять дубинкой - baton
ударять каблуком - heel

Контексты с "ударять"

Да, конечно, у инвесторов было бы больше поводов для беспокойства, если бы имелись более очевидные признаки переизбытка рисков на финансовых рынках и в реальной экономике – того самого переизбытка, по которому должна ударять кулаком монетарная политика. To be sure, investors would have greater cause for concern if there were clearer signs of excessive risk-taking in financial markets and the real economy – the kind of excess that craves the monetary-policy punch.

Не надо ударять и сбегать. Don't hit and run.

Я никогда не представлял невесту в день её свадьбы, так что я не на 100% уверен, в чём состоят мои обязанности, но я не думаю, что я должен был ударять человека в пасть во время церемонии. I've never presented a bride on her wedding day, so I'm not 100% sure of the duties involved, but I don't think you're supposed to punch a man in the mouth during the service.

Надо было так сильно меня ударять? Did you have to hit me that hard?

Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника. Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам