Перевод «страж» на английский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "страж" - переводы и примеры

страж м.р. существительное

Склонение

мн. стражи

guard [ɡɑ:d]

Монстр и страж золотоносной гусыни.

It's the monster that guards the Golden Goose.

guardian [ˈɡɑ:djən]

Мой боевой червь использует дыхание чумы и твой отстойный страж получает минус 2 урона.

My great worm uses its plague breath and your lame force guardian takes 2 damage.

sentinel [ˈsentɪnl]

Я всегда заинтересован в деньгах, но Страж твоя единственная надежда.

I'm always interested in money, but your only hope is the Sentinel.

watchdog [ˈwɔtʃdɔɡ]

Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.

Moreover, the watchdog of Israel's interests, the US Congress, remains vigilant.

другие переводы 1

свернуть

стража ж.р. существительное

Склонение

мн. стражи

guards

Новообращённого, Саула, схватила храмовая стража, а Симон.

A new believer, Saul, was seized by the temple guards, and Simon.

"страж": словосочетания (2)

страж порядка страж правопорядка

"страж": синонимы

страж:: караульный охранник сторож часовой

стража:: караул охрана пост часовые

Примеры предложений с "страж"

Монстр и страж золотоносной гусыни. It's the monster that guards the Golden Goose.

Мой боевой червь использует дыхание чумы и твой отстойный страж получает минус 2 урона. My great worm uses its plague breath and your lame force guardian takes 2 damage.

Я всегда заинтересован в деньгах, но Страж твоя единственная надежда. I'm always interested in money, but your only hope is the Sentinel.

Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку. Moreover, the watchdog of Israel's interests, the US Congress, remains vigilant.

В соответствии с концепцией Си, прозрачная, подотчётная, полномочная, социально ответственная Компартия Китая будет действовать как страж этого переходного процесса. According to Xi’s vision, a transparent, accountable, empowered, and socially responsible CCP will act as the guardian of this transition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку