Перевод "составляющая" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "составляющая"

составляющая ж.р. существительное Склонение

мн. составляющие

component [kəmˈpəunənt]

— Это важная составляющая происходящего процесса».

“That’s a significant component of what’s going on.”

ingredient [ɪnˈɡri:djənt]

Уверенность - это составляющая часть надежды.

Confidence is the ingredient of hope.

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

make [meɪk]

Мы только что начали составлять список.

So we just started making a list.

account for

Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.

Hurst estimates that this "structural" unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.

amount [əˈmaunt]

Значения, введенные в поля Процент, должны вместе составлять 100 процентов.

The amounts that you enter in the Percent fields must total 100 percent.

constitute [ˈkɔnstɪtju:t]

Эта идея должна стать основой национальной экономики и составлять структуру наших обществ.

This idea must form the bedrock of national economies and constitute the fabric of our societies.

produce ['prɔdjuːs]

Только специально подготовленные инспекторы по жилищным условиям будут составлять доклады.

Only qualified home inspectors will be able to produce the reports.

draw [drɔ:]

Я тогда буду составлять пресс-релиз.

I'll draw up a press release then.

compose [kəmˈpəuz]

Например, вы можете составлять профессионально оформленные сообщения с помощью кнопки "Стили".

For example, you can compose some very professional-looking emails by using Styles.

lay [leɪ]

Преданность государству в лице государя составляет основу российской идентичности.

Loyalty to the state in the person of the sovereign lay at the core of Russian identity.

compound ['kɔmpaund]

мы не изобретаем молекулы или их составляющие.

we don't invent molecules, compounds.

composite [ˈkɔmpəzɪt]

Тем временем, прибыль, полученная на акциях, которые составляют индекс S&P, варьируется в пределах 6%:

Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S&P composite is fluctuating around 6%:

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "составляющая" (48)

важная составляющая - important component
составляющая часть - component
важная составляющая часть - important part
составляющая стоимости - cost element
азимутальная составляющая - azimuth component
активная составляющая - active component
активная составляющая полного сопротивления - active impedance
вертикальная составляющая - vertical component
внеполосная составляющая - out-of-band component
гармоническая составляющая - harmonic component

Контексты с "составляющая"

А вторая — международно-правовая составляющая. And the second is that the element of international law.

И Y-хромосома - это та составляющая ДНК, которая делает мужчину мужчиной, и передается по отцовской линии. The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.

Один специфический фактор, на который мы можем обратить внимание касательно долгосрочного потока людей, это какая процентная составляющая мирового населения может считаться иммигрантами первого поколения? One particular thing we might look at, in terms of long-term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first-generation immigrants?

Испрашиваемая сумма, составляющая 27 % от этого общего долга, отнесена к прямому результату иракского вторжения в Кувейт. The amount claimed represents 27 per cent of the total outstanding is therefore considered a direct result of the Iraqi invasion of Kuwait”.

Территория Нунавут площадью 2 млн. кв. км., составляющая пятую часть земельного массива страны, была выделена из восточных и центральных районов ее Северо-Западных территорий. Constituting one fifth of the nation's land mass, Nunavut covers 2 million square kilometres carved out of the eastern and central sections of the Northwest Territories.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам