Перевод "слоями" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "слоями"

слой м.р. существительное Склонение

мн. слои

layer ['leɪə]

Озоновый слой показывает признаки восстановления.

The ozone layer is showing signs of recovery.

group [ɡru:p]

Слой разноски модели стоимости, созданной для группы ОС, отображается в форме Группа ОС/модель учета.

In the Fixed asset group/value model form, you can view the posting layer of the value model that is created for the fixed asset group.

stratum [ˈstrɑ:təm]

Раньше туберкулёз поражал все слои общества, а теперь он стал болезнью наиболее уязвимых сегментов населения.

TB once affected every stratum of society, but it now afflicts the most vulnerable populations.

coat [kəut]

Я почти закончила первый слой.

I've nearly finished the first coat.

sheet [ʃi:t]

То, что вы видите, это поверхность луны Европы, толстый слой льда, в сотню километров толщиной.

So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick.

ply [plaɪ]

Все смежные слои должны быть склеены водостойким клеем.

All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.

blanket [ˈblæŋkɪt]

Мельчайшие изменения в плотности воздуха, вибрации, температурные слои.

Micro-changes in air density, vibrations, blankets of temperature variations.

flake [fleɪk]

И я срезал небольшой слой золота.

And I cut off a little flake of gold.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "слоями" (10)

нарезать слоями - cut in layers
бетонирование слоями - concreting in lifts
выемка наклонными слоями - rill-cut mining
наблюдение за верхними слоями атмосферы - upper-air observation
нанесение слоями - lamination
приготовление шихты слоями - bedding
разработка горизонтальными слоями - flat-back mining
разработка наклонными слоями - inclined rill mining
с перекрестными слоями - crossply
связь между слоями - interlaminar banding

Контексты с "слоями"

Мы скользим между двумя тепловыми слоями. We've slipped between two thermal layers.

Альтернативой ему могла бы стать попытка передачи существующего государственного фонда сдаваемого внаем жилья, которое в настоящее время арендуется всеми слоями населения, независимо от дохода, в жилой фонд для социального найма, предназначенного исключительно для групп населения, нуждающегося в таком жилье. An alternative would be to try to transform the existing public rented housing stock, which is currently rented out to the general population regardless of income, into social rented housing exclusively targeted at population groups in need of such housing.

Преобладающее большинство наших детей, как я уже сказал, принадлежат к самым социально уязвимым слоями населения Венесуэлы. The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.

Например, тюлени, которые были помечены во многих странах, с помощью датчиков берут образцы под слоями льда и предоставляют информацию о температуре океана на обоих полюсах. Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.

Внутренняя емкость КСГМГ типа 31HZ2 должна быть покрыта по меньшей мере тремя слоями пленки. The inner receptacle of IBCs type 31HZ2 shall consist of at least three plies of film.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам