Перевод "сложился" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сложился"

сложиться глагол Спряжение

сложусь / сложишься / сложатся

develop [dɪˈveləp]

— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки».

“Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support."

сложиться глагол Спряжение

сложусь / сложишься / сложатся

develop [dɪˈveləp]

— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки».

“Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support."

jackknife [ˈdʒæknaɪf]

Помнишь, когда мы сложились пополам?

Remember, when we jackknifed together?

turn out

Да, все могло сложиться и так.

Yeah, there's no reason it couldn't turn out like this.

consist [kənˈsɪst]

fold up

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "сложился"

У вашингтонской внешнеполитической элиты сложился такой менталитет, при котором активность ошибочно воспринимается как достижение. Washington’s foreign policy elites have developed a mind-set that mistakes activity for achievement.

И вот теперь я застрял за столом дежурного в ночь когда произошёл обрыв проводов и один тягач сложился вдвое, и когда нам сообщают, что в центре произошла перестрелка. Now I'm stuck behind the front desk while there's downed powerlines, a jackknifed tractor-trailer and reports of gunshots downtown.

Но они получают отклик и резонанс в Соединенных Штатах, где сложился образ Медведева как человека прозападного. И американцы тоже разделились на несколько лагерей. But it has resonance in the United States, where Medvedev has developed a Western-leaning image and Americans are divided among their own camps.

В результате регулярного взаимодействия между координаторами Департамента и их коллегами в других подразделениях выросло взаимное доверие, налажен регулярный обмен конструктивными предложениями и сложился консенсус по вопросу важности выделения тематических приоритетов в области коммуникаций и разработки более целенаправленных информационных сообщений. As a result of regular exchanges between Department focal points and their counterparts, mutual confidence has grown, constructive feedback is consistently received, and a consensus has emerged on the importance of identifying thematic communication priorities and developing more focused messaging.

— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки». “Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам