Перевод "риторически" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "риторически"

риторически наречие

rhetorically

Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором".

But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."

риторический прилагательное Склонение

- / -

rhetorical [rɪˈtɔrɪkəl]

Это был не риторический вопрос, куколка.

Wasn't a rhetorical question, baby doll.

Контексты с "риторически"

Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором". But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."

Однако такое сотрудничество будет невозможно до тех пор, пока США не признает Китай в качестве равноправного партнера ? и не только риторически. But such cooperation will be impossible unless the US recognizes China as an equal partner – and not just rhetorically.

Чтобы провести настоящую реформу, Франция должна начать синтез социализма, который она риторически приветствует и либерализма, к которому она уже давно относится настороженно. To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.

Хотя США риторически защищают демократию на Ближнем Востоке, их первой реакцией на победу Хамаса было требование о том, чтобы вновь избранное правительство вернуло $50 миллионов помощи, предоставленной США. Even as the US rhetorically champions democracy in the Middle East, its first response to Hamas's victory was to demand that the newly elected government return $50 million in US aid.

Это был не риторический вопрос, куколка. Wasn't a rhetorical question, baby doll.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам