Перевод "решение суда" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "решение суда"

решение суда ср.р. существительное Склонение

мн. решения суда

judgement [ˈdʒʌdʒmənt]

В июне 2004 года было вынесено решение суда присяжных.

The assize court judgement had been handed down in June 2004.

court ruling

Теперь - в свете решений суда - к пенсионерам, добивающимся выплат, присоединяются опытные спекулянты.

Now, armed with court rulings, veteran speculators are joining pensioners in seeking to cash in.

court decision

Решение суда США опасно по двум причинам.

The US court decision is dangerous for two reasons.

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]

Поскольку закон на нашей стороне, просим опротестовать решение суда.

As we feel we in the right, we would ask you to appeal against the judgment.

court's decision

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер похвалил решение суда.

California Gov. Arnold Schwarzenegger praised the court's decision.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "решение суда" (7)

заочное решение суда - default judgment
отменять решение суда - reverse judgment
промежуточное решение суда - interlocutory judgment
решение суда об экстрадиции - order for extradition
кассационное решение суда - judgment reversing a previous decision
пересмотренное решение суда - revised judgment
решение суда о возмещении убытков - damages award

Контексты с "решение суда"

В июне 2004 года было вынесено решение суда присяжных. The assize court judgement had been handed down in June 2004.

Недавнее решение суда показало сильные стороны и пределы Индии, по мере того как она пытается справиться со своей трансформацией из земли, прикованной к истории со времен раздела 1947 года, который оторвал Пакистан от ее сутулых плеч – в современного мирового гиганта. A recent court ruling has revealed India’s strengths and limitations as it grapples with its transformation from a land handcuffed to history – ever since the Partition of 1947, which carved Pakistan out of its stooped shoulders – into a modern global giant.

Поскольку закон на нашей стороне, просим опротестовать решение суда. As we feel we in the right, we would ask you to appeal against the judgment.

Решение суда США опасно по двум причинам. The US court decision is dangerous for two reasons.

Для индустрии разведения носорогов в ЮАР решение суда стало настоящей вехой. For South Africa’s rhino industry, the court’s decision was a watershed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам