Перевод "рассмотрении" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "рассмотрении"

рассмотрение ср.р. существительное Склонение

мн. рассмотрения

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃən]

Рассмотрение и принятие окончательных резолюций.

Consideration and adoption of final resolutions

considering [kənˈsɪdərɪŋ]

рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials.

discussion

Как указывалось выше, рассмотрение факторов стоимости и их вплетение в структуру опциона- это не самоцель.

As mentioned above the discussion of value drivers and embedding them into an option framework was not an end in itself.

attention [əˈtenʃən]

УСВН обратило внимание на несколько таких случаев конфликта интересов, поэтому его делегация надеется на их рассмотрение.

OIOS had drawn attention to a number of such conflicts of interest and his delegation looked forward to addressing them.

reviewing

В качестве проверяющего вы отвечаете за рассмотрение запросов смены статуса поставщика, их утверждение или отклонение.

As a reviewer, you are responsible for reviewing new vendor status change requests, and for approving or rejecting them.

treatment [ˈtri:tmənt]

Но двустороннее рассмотрение вопроса угрожает сделать именно это:

But bilateral treatment of the issue threatens to do just that:

treating

Ему следует также признать ту опасность, которая присуща рассмотрению целых стран и религий в качестве " преступных ".

It should also recognize the danger inherent in treating entire nations and religions as villains.

looking at

surveying

contemplating

viewing [ˈvju:ɪŋstænd]

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "рассмотрении" (4)

находиться на рассмотрении - be under consideration
при ближайшем рассмотрении - on closer examination
заявление о безотлагательном рассмотрении - application for urgency
иск на рассмотрении - pending action

Контексты с "рассмотрении"

Многие решения уже находятся на рассмотрении: Many solutions are already under consideration:

Перейдите на вкладку На рассмотрении. Select the Held for review tab.

Мы уже подробно обсудили предварительные ошибки и ошибки оптимизации при рассмотрении бэктестирования. We've already discussed look-ahead bias and optimisation bias in depth, when considering backtests.

Что касается Уголовного кодекса, то проект его реформирования в настоящее время находится на рассмотрении в профильном парламентском комитете. As regards the Penal Code, a draft amendment is under discussion by the competent parliamentary committees.

уделить внимание вопросу о рассмотрении и преодолении социально-культурных барьерах, связанных с жестоким обращением с детьми и безнадзорностью детей; Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers associated with child abuse and neglect;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам