Перевод "раскопки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раскопки"

раскопки мн.ч. существительное Склонение

excavation [ˌekskəˈveɪʃən]

Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах.

Last excavations carried out here in the thirties.

digging [ˈdɪɡɪŋ]

Кто-то устроил раскопки в ягодице жертвы?

Someone went digging into the victim's gluteus?

excavating

раскопка ж.р. существительное Склонение

мн. раскопки

excavation [ˌekskəˈveɪʃən]

Именно данные отсюда привели меня к раскопкам в Кении.

It was data from here which led me to the excavation sites in Kenya.

Контексты с "раскопки"

Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах. Last excavations carried out here in the thirties.

Кто-то устроил раскопки в ягодице жертвы? Someone went digging into the victim's gluteus?

Женщина, погребенная в этой могиле, умерла в IX веке нашей эры. Место погребения почти тысячу лет спустя раскопал известный шведский археолог Яльмар Столпе (Hjalmar Stolpe), который проводил раскопки захоронений в Бьёркё. The woman in the grave died in the 9th century and was discovered around a thousand years later by the famous Swedish archaeologist Hjalmar Stolpe, who spent years excavating the grave sites around Birka.

Вызывающие споры строительные работы и раскопки следует немедленно прекратить. The controversial construction and the excavation work should immediately stop.

. Нам не стоит гадать, кем же были наши предки, вести археологические раскопки в надежде найти их останки и делать выводы, опираясь на морфологию, в которой еще много всего непознанного. Мы не знаем генетических причин, лежащих в основе этого морфологического многообразия, мы должны посмотреть на эту проблему под другим углом. Instead of going out and guessing about our ancestry, digging things up out of the ground, possible ancestors, and saying it on the basis of morphology - which we still don't completely understand, we don't know the genetic causes underlying this morphological variation - what we need to do is turn the problem on its head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам